Wikinventia — Atlas of discoveries and inventions · Middle Age

Corpus of Arabic-Latin translations — Gerard of Cremona

1175 AD · Transmission: Global
MedicineTranslationItalian

The most prolific and influential translator of the Middle Ages: based at the Toledo School of Translators between 1144 and 1187, Gerard of Cremona translated between 74 and 87 works from Arabic into Latin, leading a workshop of native collaborators. He translated directly from Arabic works such as Al-Khwarizmi's algebra and Ibn Sina's Canon of Medicine — Europe's reference medical text until the 17th century — as well as Al-Zahrawi's Kitab al-Tasrif and works by Al-Razi. He also rendered into Latin, via intermediate Arabic versions, Greek classics such as Ptolemy's Almagest, Euclid's Elements, and Aristotelian treatises.

InstitutionToledo School of Translators
Historical regionToledo, Kingdom of Castile
Primary sourceCorpus of translations by Gerard of Cremona (c. 1150-1187)
Secondary sourceBurnett, C. — 'The Coherence of the Arabic-Latin Translation Program in Toledo' (2001)
Original languageLatin (from Arabic and Greco-Arabic originals)
View this entry in the interactive atlas → View in graph →