Matemático y astrónomo persa nacido en Nayriz (actual provincia de Fars, Irán), Abu'l-Abbas al-Fadl ibn Hatim al-Nayrizi -conocido en la tradición latina como Anaritius- desarrolló su actividad en Bagdad durante el reinado del califa abasí al-Mu'tadid, para quien escribió obras sobre fenómenos atmosféricos e instrumentos de medición. Su contribución más influyente para la transmisión de la geometría griega a Europa fue un extenso comentario a la traducción árabe de los Elementos de Euclides realizada por Al-Hajjaj ibn Yusuf, que incorpora extractos únicos de dos comentarios griegos hoy perdidos en su forma original: los de Herón de Alejandría y Simplicio de Cilicia. En ese comentario, al-Nayrizi ofreció una demostración del teorema de Pitágoras mediante teselado pitagórico y un intento de prueba del postulado de las paralelas basado en la equidistancia de las rectas paralelas, partiendo de conceptos de razón y proporción que había desarrollado antes al-Mahani. Escribió también sobre el astrolabio esférico -tratado considerado el mejor texto persa conocido sobre la materia- y sobre el cálculo de la dirección de la qibla. Tanto la traducción de Al-Hajjaj que comentó como su propio comentario se conservan, junto con una traducción latina del siglo XII realizada por Gerardo de Cremona, que sería una de las vías por las que el comentario de al-Nayrizi llegó a influir en redacciones posteriores de los Elementos en la Europa latina, incluida la de Campanus de Novara en el siglo XIII.