Tratado de criptografía y criptoanálisis. Ibn Dunaynir fue el primero en describir un cifrado aritmético en el que los caracteres del texto claro se convierten en números sobre los que se aplican operaciones aritméticas (Alfabeto Numérico con Peso Decimal, ADWNA). Desarrolló también técnicas de encubrimiento de mensajes como registros financieros. Su combinación de transposición y sustitución anticipa principios de cifrado moderno. Era criptólogo y hombre de letras; la poesía formaba parte de la cultura letrada islámica de su época, no define su aportación científica.