Encargado en 1169 por el califa almohade Abu Yaqub Yusuf, Ibn Rushd produce entre 1169 y 1198 el corpus más sistemático de comentarios a Aristóteles del mundo medieval: comentarios breves, medios y largos a casi toda la obra aristotélica. Sus traducciones latinas, iniciadas en el siglo XII, desencadenan el averroísmo latino en la Universidad de París y son la vía principal por la que Aristóteles regresa a Europa occidental tras siglos de olvido. Tomás de Aquino cita a 'el Comentador' (sin nombre propio) en la Summa Theologiae. Su obra médica Al-Kulliyat (Colliget) fue texto universitario en Europa hasta el siglo XVI. En el mundo islámico, su influencia fue paradójicamente menor: fue desterrado en 1195 por la facción conservadora almohade y sus obras quemadas.