Hijo de Hunayn ibn Ishaq, activo en Bagdad bajo los califas al-Mu'tamid y al-Mu'tadid, Ishaq ibn Hunayn tradujo al árabe los Elementos de Euclides y el Almagesto de Ptolomeo, ambas obras posteriormente revisadas por Thabit ibn Qurra. Tradujo además la Física, la Metafísica y Sobre el alma de Aristóteles. Sus versiones, ya revisadas por Thabit ibn Qurra, formaron parte de la base textual que Gerardo de Cremona utilizó en la Escuela de Traductores de Toledo para verter estas obras al latín en el siglo XII.